張韶涵唱的〈阿刁〉

    2016年大陸創作歌手趙雷在他的《無法長大》專輯中發表了一首歌〈阿刁〉，歌詞內容寫的是趙雷在雲南麗江時，於「人間小院」客棧認識的一位混沌潦倒但十分頑強的｢阿刁姐姐｣。這位姐姐在西藏時特立獨行、桀傲不羈，但落魄到｢明天是否能吃頓飽飯｣都成問題，甚至也平凡到｢即使明天死(倒)在路上也沒人在意｣。趙雷基於對她的關愛和欽佩，因而為她寫了這首歌，這首歌是趙雷在記述一位友人阿刁的故事，但他沉鬱的歌聲並沒有唱紅這首歌，算是一首很冷門的歌曲。

(趙雷是一位多才多藝的音樂創作人)

    我不太知道和認識張韶涵，但我很喜歡她唱的〈隱形的翅膀〉這首歌，我的電腦裡還有她另外一首〈Journey〉，除了這兩首歌外，張韶涵長什麼樣子我都沒有印象。還有一點聽過但又不太清楚的事，就是幾年前她被自己母親誣陷和出來辯駁的事鬧上了新聞。我晚上在電腦前作業，如果是做不需花腦筋的事情時，就會放些音樂來聽，想聽舊歌就放自己電腦裡的音樂(或歌曲)，想聽新歌就播放YouTube上別人擺放連續播放的歌曲，聽到好聽的歌時才會去看一下影片，現在是誰在唱什麼歌？當我聽到一個清亮的歌聲在唱〈阿刁〉這首歌時，它讓我停下工作，回頭去將影片重播，再一次看和聽，才知道是張韶涵在唱這首歌。哇，真是好聽又是神唱阿！

(唱〈隱形的翅膀〉時的張韶涵)

    因為想介紹和推薦這首歌，我開始去網路上觀看相關的資料，才對張韶涵有了些認識。張韶涵於2001年19歲出道，拍第一部戲《MVP情人》就演女主角，2003年主演《海豚灣戀人》開始走紅。2004年12月推出的《歐若拉》專輯大賣100萬張，2006年《潘朵拉》專輯中的主打歌〈隱形的翅膀〉，更成為華人地區家喻戶曉的勵志歌曲。2008年北京奧運時她還被選任為火炬手。但是好景不長，2009年時，她外遇的母親(也是經紀人)卻在媒體上造謠誣指說她吸毒、酗酒，還轉走她出道以來存下的一億多元新台幣，並要求她讓出豪宅，並支付每個月150萬元贍養費。面對親人的指責和背叛，以及唱片公司的合約糾紛，讓張韶涵的事業從此一落千丈。

(面對金武林當面的羞辱，張韶涵也只能一臉的無奈)

    張韶涵後來轉赴大陸發展，2013年她參加《全能星戰》音樂競賽節目，被台下的評審金武林當面羞辱，說她戲曲歌比賽唱的〈北京一夜〉不是戲曲歌，校園民謠歌比賽唱的〈隱形的翅膀〉也不是校園民謠，甚至說〈隱形的翅膀〉這首歌她聽過，但不知原唱就是張韶涵。面對如此難堪的當面羞辱，她也只能含淚忍辱辯駁。以後的發展我也不知道，只知道她持續在演藝事業上繼續唱著她的歌。

   今(2018)年1月，張韶涵參加湖南衛視《歌手》音樂競賽節目，第一集時六位歌手比賽她名列第5，面臨被淘汰邊緣。第二集時她唱趙雷的〈阿刁〉，卻一鳴驚人一夕翻紅，不但竄升到第二名，也讓〈阿刁〉一曲從該晚開始紅遍海內外且各方佳評如潮。張韶涵唱〈阿刁〉這首歌之所以會感動那麼多人，除了她清亮、空靈的歌聲外，更是她自比阿刁，用生命的頑強和不屈「甘於平凡卻不甘平凡的潰敗」來勉勵自己和鼓勵他人，她用心唱自己比原唱趙雷唱他人更令人感動。這首歌要用「看影片」的方式來「聽」，才能從畫面中感到驚艷，很難想像張韶涵纖細瘦弱的身軀(聽說她只有39公斤)，竟然有如此的爆發力，她不但咬字清晰精準，聲音婉轉流暢，尤其唱到「你是自由的鳥」這句歌詞時，把原唱趙雷無法唱上去的高音，用高八度的音階酣暢淋漓一氣呵成的唱出時，就像是她對自己最高的勉勵和最深的期許，這爆發、震撼又沸騰的畫面把全場氣氛帶到最高點。

    張韶涵翻唱這首歌時，保持了請湖南少兒藝術團三位小女生在前奏及全曲中擔任底韻節奏配唱，但她更改了幾句歌詞，也修飾了幾句旋律，加上有強大且完整的編曲，尤其是歌手西曼高亢嗓音的伴唱(只是鏡頭照到太少了)，讓這首歌變得更悠揚、豐富和好聽。要欣賞這首歌有多好聽，應該先去聽趙雷的原唱版本後再來比較，才知道張韶涵是如何把這首原來略帶悲傷的歌，竟然翻唱成一首健康又勵志的歌。

兩首歌重要歌詞不同處：

趙雷版	張韶涵版
狡猾的人有千百種笑	虛偽的人有千百種笑
即使死在路上	即使倒在路上
飢餓是一種信仰	孤獨是一種信仰
甘於平凡卻不甘平凡的腐爛	甘於平凡卻不甘平凡的潰敗

趙雷原唱版本：

張韶涵翻唱版本：(百看+百聽---都不厭)