6月11日聯合副刊刊載了侯吉諒寫的〈釵頭鳳〉文章，喜愛詩詞的人，應該都會背誦陸游的〈釵頭鳳〉這一闕詞：
紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳；
東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索，錯！錯！錯！
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透；
桃花落，閒池閣，山盟雖在，錦書難託，莫！莫！莫！
相傳元配唐婉讀後，也步原韻和了另外一首〈釵頭鳳〉：
世情惡，人情薄，雨送黃昏花易落；
曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨倚斜欄；難！難！難！
人成個，今非昨，病魂常似鞦韆索；
角聲寒，夜闌珊，怕人詢問，咽淚裝歡；瞞！瞞！瞞！
侯吉諒在文章中把兩闕詞的由來及故事講得十分清楚，站在欣賞文學的角度，這也真是｢哀感頑豔｣到極點的淒美故事。當然有些嚴謹的搗蛋學者，會很不識相的指出唐婉版的〈釵頭鳳〉，是一個後世偽作的作品。我們縱使心裡明白，但是也不願意把它說破，就當它真是一個傳說中美麗的詩詞故事。
有關侯吉諒寫的〈釵頭鳳〉文章，請連結至此處觀看：
https://reading.udn.com/read/story/7048/8797561?from=udn_ch1014_listnews_7048
我們現在很多人都會唱〈釵頭鳳〉這首歌，是因為民國67年包美聖在她推出的《包美聖之歌》專輯中收錄了這首歌，張清芳後來也有錄唱這首歌，她們兩個人演唱的歌詞都只有陸游的版本，沒有演唱唐婉的版本，可見那時的製作人心裡就有些明白，唐婉的〈釵頭鳳〉是有問題的作品。
本文的主題是讓大家來聽〈釵頭鳳〉，下面讓大家來回味幾個版本歌聲：
包美聖-〈釵頭鳳〉
張清芳-〈釵頭鳳〉
有興趣追究到底是誰先唱這首歌的讀者們，可以去網路上聽另外一個｢任祥｣演唱的版本，在該首歌的回應處，有許多珍貴的資料。
我是因為看到侯吉諒的文章，想到幾年前在網路上聽到一個更淒厲，又更合乎該詞情境的歌聲，而來寫這篇文章。特別介紹也分享給曾經喜歡又感動過〈釵頭鳳〉這闕詞的朋友們。
聽關棟天和毛阿敏的〈釵頭鳳〉：
沒有留言:
張貼留言
謝謝您的留言。