李紹麟先生生平事略

  昨天(8月15日)旅居美國德州的第13屆蔣亨克校友，用E-mail傳了兩張圖片給我(如下圖)，並說：｢找出一份資料看看是否有用，提供早期學長參考。｣

 

  我一看是李紹麟老師逝世時，治喪委員會對李老師的敬述，特別花了一點時間把文章整理出來。據林校長以前在文章中說：｢李紹麟是華興中學創辦後首任教導主任，大概民國五十年前後大溪地(在夏威夷附近)僑校徵選校長…｣，所以大概只有第10屆以前的校友會認識他。其他校友在閱讀本篇文章前，可以先參閱有關李紹麟老師之前的其他三篇文章，這樣會對李老師有更深入的認識。

=============================================

2014年7月14日蔣亨克-終身華興情的李紹麟老師

https://b3006pai.blogspot.com/2025/08/blog-post_82.html

2014年7月19日尤保善-懷念第一個送我「鴨蛋」的人-李紹麟老師

https://b3006pai.blogspot.com/2025/08/blog-post_18.html

2014年7月28日林建業-關於李紹麟主任

https://b3006pai.blogspot.com/2025/08/blog-post_92.html

============================================

李紹麟先生生平事略

  李紹麟行時衍乳名麟牛，又名紹箕，號瑞林。1927年國暦3月20日出生於福建省長汀縣之河田鄉，排行居次。先生之尊翁舉林公及高堂陳太夫人雖係一個貧農，卻深明古訓：「萬般皆下品，唯有讀書高」之傳統觀念，乃能多方設法支持，將先生送入長汀縣城完成中學學業。1948年多方借貸籌措盤川，資送先生至福建省會一-福州市，謀求更大之發展。

  1950年代初期，先生獲得機會以流亡學生身份隨政府來到台灣。幾經輾轉至台南市海東國小任教。兩年教學相長，勤奮進修，1951年考取台灣師範學院(後改制為國立台灣師範大學)英語系。1955年畢業，即擔任軍中編譯工作。1958年應聘蔣夫人手創之華興育幼院中學部任教導主任，1962年經僑務委員會甄選為僑校校長，派赴南太平洋之一小島-法屬大溪地任僑校校長，獻身僑教。

(黃院長派李紹麟、張磊平、林建業、朱承杰四人負責籌設中學)

1964年9月法政府承認中共政權，關閉該僑校。先生被迫離開大溪地，拜當地僑胞之熱力相助，輾轉遠來美國徐圖發展。初在舊金山打工維持牛活，1965年入田納西州溫多貝特大學琵琶地學院(Peabody College for teachers， Vanderbuilt University-- Nashville，Tenn.)圖書館系深造。1967年一月完成碩士學位，隨即自是年二月起至1981年11月止，出任南卡羅林納州格林威縣立圖書館(Greenville County Library--S.C.)編目部主任。在此歷時十有六年之服務期間，工作安定，生活漸漸改善，但先生年事已增，健康欠佳，曾因心臟宿疾，兩度手術治療，體力衰退，提前退休，結束服務長達16年之圖書管理公務生涯。

   德配蔡淑英女士，系出名門，溫賢敦厚，1938年9月4日出生於福建長汀蔡坊鄉，乃鄉賢蔡公葆誠先生次女公子。

  先生於提前退休後即協助夫人經營東方藝品百貨，又由於夫人興之所致，多年鑽研中國烹飪技術，甚具心得，乃毅然結束藝品百貨之經營，移轉投資目標，於當地開設中國餐館，同時應聘於格林威市南卡灌林納州私立大學(Greenville，Furman University)擔任中國烹飪技術講座。1972年9月女公子家麟(Caroling C.Lee)出生，養男育女，從此家庭更趨和樂美滿。不久舉家遷至北卡羅林納州格林波羅市(Greensboro，N.C.)續經營餐飲業，並仍續任Furman大學和Greenville Technical College之烹飪講座，廣爲介紹中華餐飲文化，頗受當地中外人士之歡迎。由於夫婦二人多年胼手胝足，刻苦耐勞，慘淡經營，獲利漸豐，家庭經濟獲得更佳之改善。

  1985年9月，先生晚年對大陸家鄉思念日深，曾一度應聘遠赴四川重慶建功學院擔任英語教授，以家在美國兩地牽掛，且對大陸生活環境難以長期適應而返美。1988年5月長公子為民畢業於North Carolina Chapel Bill醫學院獲醫學博士，由於學業成績優異，個性沉穩，除任職胸控科醫生外，並獲選留校擔任教席。先生考慮能便於獲得為民較為方便之醫療照顧及家庭天倫聚晤，乃決然於1993年4月處理結束北卡羅林納州格林波羅市之資產，遷來德克薩斯州休士頓市居住，冀想安享桑榆晚景。孰知於1994年4月12日遭遇意外車禍，先生之脊椎受嚴重創傷，經幾度外科手術救治，藥物及長期復健治療，受盡苦難與折磨，始勉可行動，唯必須借助機械器材助行。客歲於1997年春間，由夫人陪同自德州遠赴紐約參加蔣夫人百歲華誕祝壽，獲機與多年未曾面晤昔日華興中學師生聚敘，至感愉快。

(左四打紅領帶者為李紹麟老師)

  先生年事已高，且經接受心臟及車禍手術後，健康情形每況愈下，又於年初經醫院罹患肝疾病。六月間曾發生重度肝功能失調，歷時多日，情況危急，雖經醫院挽救恢復意識，病況並未改善，精神體力衰退，日甚一日，臥病床褥數月，於今年10月11日蒙主恩召，榮歸天國，享年七十一歲。

  先生曾於1975年代大陸改革開放初期，即曾兩度返鄉探親祭祖，此次病危期間，仍念念不忘未能率領妻子兒女全家返回故里，作尋根之旅，以啟發子女後代增進慎終追遠，克盡孝道之心願。先生寓所客廳懸掛有以其尊翁大名「舉林」曁其自己家族排行名字「時衍」之嵌名對聯曰：「畢首時懷宗祖德」「林泉衍溢子孫賢」，此足徵先生畢生重視中華文化忠孝傳家之觀念，根深蒂固，令人敬仰。

  先生與夫人結婚近四十載，夫唱婦隨，伉麗情深。夫人之賢淑敦厚，相夫教子，持家處世，可稱賢妻良母之典範。伉麗二人青狀年時期，互助互愛，克勤克檢，同心同德遠赴海外力圖進取，求學創業均頗有所成就。中年以後教培子女，成果豐豐碩令人欽美，公子為民乃醫學博士兼教授，他尤能克盡孝職，先生臥病期間，除向父親所住醫院提供診斷醫療之方策外，並能於其十分忙碌之工作中，抽空每日晨昏定省事侍，從不間斷，難能可貴。女公子家麟就讀海上大學，也自海外歸來探視雙親。先生伉麗晚年更是鶼鰈情深，先生自車禍意外傷病四年餘以來，曾進住醫院不下二十餘次。均由夫人日夜陪伴照顧，體貼慰藉無微不至，長期以來所付出之心血與辛勞，不僅先生自感安慰，有助減輕輕臥病床褥之苦，前來探視親友，親聞目睹，無不讚佩其堅毅隱忍、持久、能耐之美德。

  先生與夫人多年信奉基督，耶酥說：「復活在我，生命也在我，信我的人，雖然死了，也必復活。凡活著信我的人，必永遠不死」。謹以約翰福音11章25〜26節此段經文作結束。

                             李紹麟先生治喪委員會敬述

                             1998年10月17日於休士頓